Back Сън в съня Bulgarian Un somni en un somni Catalan A Dream Within a Dream English Un sueño en un sueño Spanish رؤیایی در درون رؤیا Persian A Dream within a Dream HE Xewneke di nava xewnekê de (helbest) Kurdish A Dream Within a Dream Portuguese Un vis într-un vis Romanian Сан у сну (пјесма) Serbian
| In Dream yn in Dream | ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | A Dream within a Dream | |
| auteur | Edgar Allan Poe | |
| taal | Ingelsk | |
| foarm | poëzij | |
| sjenre | lyrysk gedicht | |
| 1e publikaasje | 1849 | |
| bondel | The Works of the Late Edgar Allan Poe | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| Fryske titel | In Dream yn in Dream | |
| publikaasje | 2008, yn HJIR | |
| oersetter | Herman Peenstra | |
In Dream yn in Dream, yn it oarspronklike Ingelsk: A Dream within a Dream, is in gedicht fan 'e hân fan 'e ferneamde Amerikaanske skriuwer, dichter, redakteur en literatuerkritikus Edgar Allan Poe (1809-1849). Yn dit gedicht, dat bestiet út 24 fersregels yn twa kûpletten, wurdt it ûnderskie tusken reäliteit en fantasij befrege. A Dream within a Dream is ien fan Poe syn bekendere gedichten, dat gauris adaptearre is, û.m. ta in film en ferskate lieten. It waard foar it earst publisearre yn maart 1849, yn it Bostonske tydskrift Flag of Our Union. De Fryske oersetting, fan Herman Peenstra, datearret út 2008.